Compound Forms/Forme composte
|
| as often as not adv | (in about half of all instances) | la metà delle volte, una volta su due |
| | I don't know if he will be here today. He shows up as often as not. |
| | Non so se oggi ci sarà. Viene la metà delle volte. |
| as often as you like adv | informal (whenever you wish) | quando vuoi |
| | Come and visit me as often as you like. |
| | Vieni a trovarmi quando vuoi. |
| as often as you wish adv | (whenever you want) (informale) | quando ti pare, tutte le volte che vuoi, quando vuoi |
| | (formale) | quando le pare, tutte le volte che vuole, quando vuole |
| | (plurale) | quando vi pare, tutte le volte che volete, quando volete |
| | Feel free to stop by my office as often as you wish. |
| | Vieni pure nel mio ufficio quando ti pare. |
Come here often?,
Do you come here often? expr | informal (chat-up line) | vieni qui spesso? |
| every so often adv | (now and again) | ogni tanto avv |
| | Every so often I treat myself to a piece of candy. |
| | Ogni tanto mi premio con un dolcetto. |
| how often adv | (the frequency with which) | ogni quanto, quante volte, quanto spesso |
| | How often I go to the dentist depends on how I feel. |
| | Quante volte vado dal dentista dipende da come mi sento. |
| how often adv | (with what frequency) | ogni quanto?, quante volte?, quanto spesso? |
| | How often do you go to the doctor? |
| | Quante volte vai dal medico? |
| more often adv | (with greater frequency) | più spesso avv |
| | I wish we could have lunch together more often. |
| | Mi piacerebbe se pranzassimo più spesso insieme. |
| more often than not adv | (usually) | di solito, spesso, sovente avv |
| | | per lo più, il più delle volte loc avv |
| | Our children's clothes are, more often than not, made in China. |
| | I vestiti dei nostri figli sono per lo più fatti in Cina. |
| most often adv | (usually, chiefly) | molto spesso, più spesso loc avv |
| | | il più delle volte loc avv |
| | | più frequentemente loc avv |
| | Cacti are most often found in deserts. |
| not often adv | (infrequently, rarely) | non spesso avv |
| | It's not often you get to meet your idol, but that's what happened to me today! |
| often enough adv | informal (quite frequently) | abbastanza spesso avv |
| | I see albino squirrels often enough. They're not all that rare. |
| | Vedo abbastanza spesso scoiattoli albini, non sono tanto rari. |
| often enough adv | (sufficiently frequently) | abbastanza spesso avv |
| | My daughter visits often enough, she just doesn't stay long. |
| | Mia figlia ci viene a trovare abbastanza spesso, ma non si ferma a lungo. |
| too often adv | (with excessive frequency) | troppo spesso |
| very often adv | (frequently) | molto frequentemente, con gran frequenza avv |
| | Hoverflies are very often mistaken for wasps, but they do not sting. |